2009年07月13日

dragonlance

差出人 母
送信日時 10/16/2008 11:51
件名 dragonlance

こんにちは。
内容盛りだくさんのメール、ありがとうね。
Tandemも思いがけない広がりをみせていて、
うらやましいです。「は」と「が」はとてもむずかしいですね。
は、でも、が、でも可能の場面ではそうですが、は、が当たり前、
が、はおかしい、ときもあり、また逆もある。
後に続く文章に左右されません?
外の人から見ると、初めて気づくということもありますね。
私も中国人の先生に習っている時、よく感じました。
今まで普通と思っていたことがはっきり答えられま
せんでした。発音もかなり細かく使い分けている。
知らないうちに・・・具体例が今すぐにでてきませんが。

amazonからのメールでdragonlance何冊か出て
いるようです。タイトルがHP見てね。
(注:私が大好きなファンタジーシリーズの本です)
 
updateは昨日気がついてやりました。昨夜メールが
きました。たくさんの内容だったようね。

町の体育祭で積極的に参加した43歳の近所の方
のお父さんが昨日未明に急死されたそうな。
お父さんも体育役員のため、明日のお通夜に
いくことにしました。原因不明ですって。
体育祭では?と思っています。どちらにしても
大変なことです。

サトウのごはんを送って、ふりかけをいれようと
思っていたのに忘れてしまいました。
ごはんだけですが、なんとか食べてください。
ふりかけはhurikakeなのね。おもしろい。
書くのに食物や日本のものを訳すと楽しいね。

今オバマとマケインが最後の直接討論を
BBCで流しています。
お父さんはやはりイギリス英語は聞きにくい。
アメリカ英語のほうが聞き取れると言っています。
スコットランドは英語わからなかった、と。

ではEverything counts.どんなことにも意味が
ある。(CHARO)から。
いとしい娘、Yちゃん、元気でね!

返信者 私
返信日時 10/16/2008 17:20(現地時間)
件名 Re: dragonlance

どうもメールありがとう。
dragonlance,チェックしました。新シリーズの最後のペーパーバックと、グラフィックノベルバージョンのdragonlanceですね。(本屋さんでもたいていドラゴンランスは売っているのは売っているのですが、新しいシリーズもの(外伝とか)が売っていないのが残念。)日本のアマゾンだと高いしね。
英語はなれですよ。講義のほうはこのごろアクセントになれてきました。友達のアクセントにもなれてきました。イギリス英語を数ヶ月聞いていれば、聞き取れるようになると思います。お父さんはアメリカ英語中心に聞いているからね。
今日は来週が提出日のケルト文学のエッセイの参考文献表を直してまた印刷しなおしました。授業で新たな参考文献に関する問題にふれたので。印刷は1枚につき5pです。
テキサスの友達に会ったので、お昼をいっしょに食べました。今日はサンドウィッチとココア(こちらではhot chocolateといいます)、あとお菓子も。これで4ポンドしたのですが、ま、いいか。映画の話で盛り上がりました。ホラー系がどうも好きらしいですけど。でも、全部聞き取るのはまだ不可能です。歴史の授業でも一緒の人です。
歴史は急遽先生が急病で倒れたらしく、代わりの先生が来ました。トピックはスコットランド王David the Firstだったんですけど、自分はあまり詳しくないといいながらも笑いをまじえて講義をしてくれました。たぶん明日はもとの先生がくると思うけど。
明日Ulster Cycle(アイルランドの叙事詩)の中から一つを選んで、プレゼンを行います。この叙事詩はけっこう血なまぐさいもので、しょっちゅう首が飛んでいます。どこかと一緒ですかね。それの準備も一応しないといけないし、あといろいろなreadingをしないといけないので、けっこう忙しい。明日はしかも3科目あるので。
このごろ毎日P(中国人)と9時から紅茶を飲んでいます。昨日はPが買ってきた手羽先?を洗ってタッパーにつめ、鶏がらスープのもとをふりかけていました。冷蔵庫に一晩置いて、今日オーブンで焼いてみるそうです。なんとかなるのか、楽しみです。(ついでにPがテスコで買ってきたチーズケーキもおすそわけしてもらいました。おいしかった)
というわけで、では、また。あっ、昨日スパゲッティがでました。でも、味はまあまあ。日本のほうが間違いなく上です。
posted by シルフィー at 14:31| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。