2009年11月08日

多角的見方

差出人 母
送信日時 01/26/2009 13:40
件名 多角的見方

To My Daughter,
こんにちは、MUMです。
メールありがとうね。いろいろ聞きながら
STUDYしているようす、伝わってきました。
何のエッセイを書くのにも、いろいろな方面から
ある時は直接関係ないような分野から論じたほうが
ずっと中身の濃いエッセイになりますよ。
Yちゃんはいろいろイギリスの放送を聴いているのは
とっても有益ですね。早くイギリス人の生活を理解
する上でも・・・

ゆうべまたYちゃんと話せてよかった。私たちの
毎日のメールも一冊の本になるほどの量になるでしょう。
きっと後の貴重な宝物になるね。
お父さんが口が重いのは私たちが一念発起して
1月11日から秩父札所めぐりを始めたのを言えないからです。
亡き父が私に車で回ってくれ、と懇願していたのに、
面倒、と意にも介さずに無視してしまって、今になって、
とても後悔していました。どんな思いを持ってそうしたかったの
だろうと。贖罪の意味?
それをよくお父さんに話していたら、一緒に回ろうと
いう話になり、父の11回忌から、のつもりで始めました。
1番、2番、・・・と札所を車で巡っています。
なかなか景勝地もあり、楽しいです。
経典を納めたり、しない、略式で、車で回ってしまう、
あまりご利益ないものです。
私が満願になるまで内緒に、と言っていたので、
でも家族だから、今日お兄ちゃんにもばれるし、いいか、と
思って・・・
たくさん山のように祈ることがあって大変です(^・^)
これでお父さんも楽になるのでは?

今日も話せたら、いいね。郵便局もご面倒かけるね。
郵便局よってから、帰ってきていいよ。
では1月26日もお元気にね。明けない夜はないから。
                      From MUM

返信者 私
返信日時 01/26/2009 15:09(現地時間)
件名 Re: 多角的見方

どうもメールありがとう。
さっき郵便局に行って出してきました。419グラムしかなかったので、5ポンドしかかかりませんでした。(私はけっこう重いと思っていたので、値段を聞いて聞き間違いかと思ったほどです)今週中に届くといいなあ。
帰りにメールボックス(寮のメールボックスはAブロックにあり、何かの用事がないと行きません。私はいつもBブロックを使っているので)を見に行ったら、なんとSさん(高校の友達)からカードが届きました。苗字がYとなっており、どうしたんだろうなと思って開けてみたら、とてもきれいな桜のカードです。また細かくたくさん書いてありま
した。昨年両親が離婚したそうで、お母さんが引越し、自分は大学近くの府中にアパートで一人暮らしをしているそうです。多難だったんですね。でも研究室で楽しくやっているようで、ちょっと安心しました。返事を書こうか迷っています。(23日に出して今日届いたのはすごく早いです)
お兄ちゃんの件、そのうち調べてみますのでご心配なく。時間があるときね。
そうだ、授業ね。ケルト文学(スコットランド)は今日は詩の歴史的バックグラウンドでしたが、ほとんど歴史の授業とかぶっていてわかりやすかったです。名誉革命あたりです。詳しく言うと、17世紀の末期。革命で王はフランスへ亡命し、新しい王を迎えます。今回やる詩人は亡命中の王の方を支援して、それに関わる詩をずいぶん作っています。また、革命中のスコットランド内での戦争についても書いています。英文学はうちの大学でもやったんですけど、Christina RossettiのGoblin Market。詩なんですけど、ファンタジー要素がつまっています。ゴブリン(小鬼)の売る果物を食べた妹が(この果物、一度食べたらやめられないほどおいしいもの)病気になり、姉が助ける話。長い詩です。Rossettiは詩人であると同時に画家でもあり、詩の挿絵もすばらしいもの(ちなみに女性です。夫も詩人)。批評家はいろいろな風に解釈して
います。果物を食べるということから、イブの原罪の連想、そこから性的欲望を描いたものでは、という意見が多いです。でももともとこれ子供向けの詩なんですけど、読んでみると確かに官能的な要素もあるかも。うちの大学ではこんなに詳しくやらなかったなあ。今週はファンタジーを扱います。ヴィクトリア朝にさかんになったものです。水曜日はMacDonaldが書いたPhantastesという妖精物語です。(これけっこう面白かったです)
秩父札所めぐり、とてもいいことだと思います。まあ自分の足であるくのが本当の札所めぐりなんでしょうが、要は心の問題だと思います。一生懸命思いをこめて巡れば、ご利益もあるんじゃないのかなあ。
では、また。そうだ、お掃除の人今日来なかったなあ。
posted by シルフィー at 19:59| Comment(48) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

先生のマフラー

差出人 母
送信日時 01/25/2009 14: 56
件名 先生のマフラー

To My Daughter,
こんにちは、MUMです。
メールありがとうね。昨日Skypeで話せて本当に
よかった!無事が確認できると同時に苦しい
胸の内もわかってもらえて・・・
Yちゃんもいろいろあった一週間だったね。

まぁ、なんという速さで見つけてくれたの!
ありがとうね、カードも。いいメッセージだね。
とても気がきいている。きっと気が入り、よくなって
くれると思うよ。さすがYちゃん。えらい!
心からありがとうね。おまけも楽しみに待っているね。

私もお父さんと今日秩父にお参りにいって
おたすけ観音の御守りを求めてきました。
手術が無事済むように助けてくれるそうです。

プチプチ入りの封筒なんてあるの?便利ね。
   
また話せるといいね。
それまで元気でね!
                   From MUM

返信者 私
返信日時 01/25/2009 17:05(現地時間)
件名 Re: 先生のマフラー

どうもメールありがとう。
今日は普通に歴史のエッセイの本を読んでいました。山のようにあってなかなか終わりませんね。スコットランドのルネサンス期の文化を扱うつもりなので、範囲も広いし、考えをまとめるのに時間がかかります。とにかくあまり文学は発展しなかったようです。建築は教会や宮殿も含め、発展したよう。音楽もあまり知られていないですが、そこそこ有名な作曲家がいたそうです。まあ、まだ宗教音楽ぐらいしかなかった時代ですし。2000words以上はけっこう大変ですね。
今日はラジオをオンラインでずっと聞いていました。BBCのworldserviceに飽きると、たいてい国内のラジオに切り替えます。クラシック番組はけっこうレベルが高く、リクエスト特集とかいいものしかやりません。好きなのは宗教音楽特集です。聞いていてとてもすばらしいです。現代音楽とかになると別の番組にかけざるをえないんですけど。
明日郵便局に行って送るつもりです。一度帰ってきますので、そちらの9時ごろには話せると思うけど。
では、また。
posted by シルフィー at 19:52| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月31日

RBS

差出人 母
送信日時 01/24/2009 13:24
件名 RBS

To My Daughter、
こんにちは、MUMです。
メールありがとうね。また休む前なのに、
Skypeしてすみません。
ショック続きでなんて言ったらいいかわからなくて・・・
言わない方がいいかな?と思いながら話していました。
Edinburghにいるから、とこき使うことになってすみません。
気楽にね。

今日の朝刊にRBSの記事が大きく取り上げられていました。
株価14円とはちょっと前まで考えられなかったことね。
英国政府はすべての手段を講じて景気後退を食い止める、と。
17年ぶりの景気後退ですって。
 
その裏はオバマ大統領の就任演説の英文全文と和訳。
びっくり!その需要の多さにその人気に朝日新聞も
サービスしたのかしらね。

Pちゃん、2週間も帰国しちゃうなんて、
Yちゃん寂しくてしようがないね。可哀そうね。

そのルームメイトにもすっかりお世話になってしまったね。
ありがたかったね。そんなとき、きてくれて・・・

ではSkypeで話せることを楽しみにしています。
今日は寒い寒い雪空です。あんまリ寒気団が強すぎて
雲が降りてきたらしいです。大変です。
                        From MUM

返信者 私
返信日時 01/24/2009 17:27(現地時間)
件名 Re: RBS

どうもメールありがとう。今日はけっこう暖かいほう。
え〜と、一応おきに召すようなカシミヤのマフラー買ってきました。(注:近所の知り合いが、その人は中学校の先生なのですが、がんで入院したと聞き、マフラーを送ることにしたのです。)ベージュのタータンです。25ポンドでいいほうです。あと、お見舞いカードもいいものが。先生は英語読めるよね。メッセージがすごく気に入りました。
No one likes to be ill, and yet we know
it takes sunshine and rain to make flowers grow.
(誰も病気にはなりたくない。でも私たちは知っている
 花が育つのに日光と雨が必要であることを。)
ばば(祖母)のカードも買って、あと郵便局に行って、中にプチプチが貼ってある丈夫な大きめの封筒を買ってきました。一応つめてみたら入ります。あと、プラスで何か入れられそうだったので、何か入れておきます。お楽しみに。たぶん送れるよね。そんなに重くないと思うので、送料すごく高くないと思うのですが。
今月はちょっと火災警報器が鳴りすぎですね。その分来月なかったりして・・・そんなことないか。
では、また。明日落ち着いてスカイプで話せるといいけど。

posted by シルフィー at 17:09| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。